JING, ROI DES VOLEURS.
Encore une nuit d’ennui
Je ne vais pas attendre
Un autre jour morne
Je vais me ruer vers demain
Avec des ailes aux pieds
A toute vitesse
Crie-le à plein poumon
Je vais te réveiller
Crie-le à plein poumon
Avec mes formules magiques Crie-le à plein poumon
Vas-y Crie-le à plein poumon
Je regarde
La ville baignée par l’aube
A cet instant
En ce jour éclatant
Je courrai avec toi
JING, ROI DES VOLEURS.
C’est plus loin que prévu.
On embarque, Kina !
Je me sens mieux.
Du sel…
L’air est salé !
La mer n’est plus très loin.
La cité éternelle de Revival…
Elle a été fondée
par le groupe Garabed, afin d’y mener des recherches
sur le mouvement perpétuel.
Ils l’ont construite en mer, sur une île artificielle.
La mer !
Une île ?
REVIVAL, LA CITÉ IMMORTELLE. PARTIE 2.
Ils ont pensé que s’ils découvraient
le mouvement perpétuel,
ils pourraient l’utiliser pour devenir immortels.
Le plus vieux rêve de l’humanité…
Ils ont trouvé le secret d’une vie sans fin. Mais…
C’est la cité de Revival ?
Il n’en reste pas grand-chose.
Il n’y a pas âme qui vive.
Je croyais que cette ville serait envahie de gens heureux.
Je pensais passer l’éternité
dans les bras de jolies filles…
— Kir ! — On vous aime !
Adieu la cérémonie d’accueil…
Et adieu les baisers de jeunes filles.
Ce n’est pas la cité de l’immortalité,
mais celle de la mort.
« Le secret ne doit jamais sortir des murs de la cité.
« Quiconque essaiera de sortir de l’île,
« perdra la vie éternelle. »
Quelle ironie qu’ils en soient arrivés là.
Il n’y a vraiment personne ?
L’enfer a l’air plus amusant que cet endroit.
Il y a quelqu’un là-bas !
Ce n’est pas une statue ?
Qui pourrait sculpter ça ?
Il faudrait vraiment se sentir seul.
Si tu veux être heureux deux heures, bois du vin.
Si tu veux être heureux trois heures, marie-toi.
Mais si tu veux
être heureux pour l’éternité,
apprends à pêcher !
Tu as passé le test, mon petit troubadour.
Je t’ai attendu très longtemps.
Ça doit bien faire des centaines d’années.
Ça mord ! Ça mord !
Je t’attrape enfin, Mister Reviance !
Ton vieux corps tombe en lambeaux. Tu ne pourras pas te battre.
Abandonne.
Il est bien vivant.
Mais plus très mangeable…
Kir !
Kir Royal !
Vermouth !
Jing ! Elle ne respire plus !
Quoi ?
Ne vous inquiétez pas.
Je vais lui faire du bouche-à-bouche.
Son cœur s’est arrêté ! Que va-t-on faire ?
Je suis le roi de l’immortalité,
un expert pour garder les choses en vie.
Cette ville était bien cachée.
Les immortels restaient à faire la fête à l’intérieur,
et ceux qui sortaient mouraient.
Personne en dehors ne savait son emplacement.
Même en faisant des recherches,
il n’y avait aucune piste.
Merveilleux ! Tout simplement merveilleux !
Un trésor de l’humanité préservé jusqu’à maintenant…
L’eau d’éternité, l’essence même de l’alchimie…
Je vais briser le sceau de l’immortalité,
et m’asseoir sur le trône du paradis pour l’éternité !
Quand on vit des milliers d’années,
on finit par oublier le nom des choses, petit à petit.
Il n’y a plus assez de mémoire
pour tout retenir.
Ce n’est pas de la sénilité, plutôt ?
Peut-être oui.
Quoi qu’il en soit, ces étiquettes
sont bien utiles.
Tu devrais t’en souvenir.
Tu es le futur roi de l’immortalité.
Mon petit troubadour…
Dites-moi, qu’avez-vous fait ici durant ces milliers d’années ?
J’ai recherché le mouvement perpétuel,
et son sens profond…
Je ne saurais te dire combien de fois j’ai échoué.
Par exemple, je pensais
qu’en gardant un œil fermé, on vivrait deux fois plus.
En fait, seuls les yeux vivent plus longtemps.
J’ai fabriqué ce jouet avec l’anneau de Mœbius.
Il n’avance que par à-coups.
Celui-ci a failli avoir raison de ma motivation.
Un lion ?
Il est plus que ça ! C’est le roi des animaux.
J’ai installé un mécanisme autour de son cou.
En vain. Il est mort.
C’est sûr ?
En fait, j’ai eu peu de succès.
Lui ? C’est celui qui nous a transportés !
Il s’appelle Villar, c’est mon assistant.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est ça la cité immortelle ?
Comment ça se fait ?
Où sont tous les habitants immortels ?
La ville devrait grouiller de vie !
Une minute…
Ils sont forcément là.
Ils doivent se cacher sur l’île
pour protéger l’eau d’éternité.
On y va, Kina.
Mais on va d’abord augmenter un peu ta puissance.
JING, ROI DES VOLEURS.
Au fait, comment va Vermouth ?
Regarde, Jing.
Il ne fait que la tripoter.
Besoin d’un coup de main ?
Ne vous inquiétez pas. Elle ira mieux.
Je vais vous expliquer…
Je veux aider !
Je l’ai fabriquée.
Elle a le meilleur moteur de mouvement perpétuel,
mon mécanisme Odoradique.
Ça devrait suffire.
Roi Cointureau ? Mince, j’ai gaffé !
Nous savons tout Vermouth.
Tu peux arrêter de jouer la comédie.
Vous m’en voulez ?
Un peu, en effet.
Calmez-vous.
C’est grâce à elle,
que j’ai trouvé le troubadour de la légende.
Vous ne cessez de m’appeler ainsi. Qui est ce « troubadour » ?
Laissez-la vous raconter…
On peut y aller maintenant !
« L’oiseau bleu à la couronne de fleurs
« déploya ses ailes de liberté,
« et se posa sur l’épaule
« du troubadour qui jouait de la harpe.
« avec un genoux contre la poitrine. »
D’après cette légende, ce troubadour
est le prochain roi de la ville.
Quand elle t’a vu dans cette posture
près de la cité de Corpus,
elle était certaine d’avoir trouvé le troubadour de la légende.
Au début, je pensais que Vermouth s’était trompée.
Roi Cointureau, c’est lui le troubadour. Ça ne fait aucun doute.
Il a surmonté les épreuves avant d’arriver jusqu’ici.
Désolé de briser vos rêves,
mais je suis noir et Jing n’a pas de harpe.
Légende et réalité diffèrent parfois.
Il a battu le squelette ivre
ainsi que Mister Reviance.
C’est indubitablement le prochain roi.
Tu trouveras des choses,
que j’ai toujours cherchées.
Vous n’êtes pas encore mort…
Vous aurez tout le temps de lui parler.
Votre soupe. S’il vous plaît.
Merci !
Hein ! Mais c’est juste de l’eau !
Quand on ne peut pas mourir de faim,
il est inutile de manger.
C’est juste pour la forme.
Je nomme cette eau : la soupe d’éternité.
La soupe d’éternité ?
Mais cette eau n’a aucun goût.
Cette soupe est un repère quotidien
dans le cours de ses longues journées d’isolement.
Je comprends…
Que veux-tu dire par là, Jing ?
J’ai beaucoup de temps libre.
Un de mes plaisirs, c’est qu’il me lise
une histoire pour m’endormir.
Une histoire ? Un roman ?
Des poèmes ? Un récit inventé ?
Mais c’est fini tout ça.
L’eau d’éternité est désormais à vous.
L’eau d’éternité ?
Le trésor des alchimistes ?
Si on la boit,
on deviendra immortels ?
Mais si toute la ville l’a bue,
pourquoi ne reste-t-il plus que vous ?
Ils sont tous partis en renonçant à l’immortalité.
Ils avaient la vie éternelle, et ils l’ont rejetée ?
Oui, en effet…
Personne n’a trouvé
ce qu’a recherché le roi,
le sens de la vie éternelle…
Mais pourquoi ? C’est idiot !
Cette ville était bien un paradis ?
Vous êtes sûr de votre histoire ?
La vie éternelle, l’immortalité,
à croire que ce paradis éternel est une farce !
La réalité n’est pas la légende.
N’est-ce pas ?
Je peux maintenant rejoindre les autres.
Vous dites que vous voulez
retourner dans ce monde où l’on peut mourir ?
Croyez-moi, mourir et vieillir,
ça n’en vaut pas la peine.
Vous êtes gâteux ?
Vous avez des milliers d’années à vivre.
Pourtant je suis très sérieux.
Sérieux ? Mais enfin…
Encore lui ? Il a changé, non ?
Il n’était pas très expressif. Là, son regard est mort.
Je n’aime pas les négociations pacifiques.
Je suis venu chercher
l’élixir d’éternité qui me revient.
Tu ne comprends donc pas.
Ta soi-disant culture t’a embrumé l’esprit.
En avant, Kina Riley !
Oui, comme ça !
Et encore, ce n’est qu’une petite amélioration !
La pyramide au-dessus de sa tête ! Il faut la viser !
À nous de jouer, Kir !
Kir Royal !
— Sans effet ! — Impossible !
Je vais le leur prendre !
À moi la richesse ! Et l’immortalité !
Je te l’emprunte.
Allez, Kir !
Kir Royal !
Désolé, je l’ai un peu abîmé.
Jing, tu peux m’expliquer ?
Quand le gros bouge, le petit rigole.
En riant, il bouge la manette.
Ce qui refait bouger le gros…
C’est un mécanisme de rire perpétuel.
Ça va durer pour l’éternité ? Les pauvres…
Ça doit être fabuleux de rire pour l’éternité, non ?
Tu trouves ?
Et vous, que pensez-vous de mon mécanisme ?
Monsieur…
Roi Cointureau ?
Il est vraiment parti.
Roi Cointureau…
Merci.
Devoir boire un tonneau de vin,
sans se reposer ou être soûl…
Il a dû trouver le temps long.
Un roi meurt, un autre naît…
C’est le cycle de la vie.
La vie et la mort sont les deux faces d’une même pièce…
Qu’est-ce que tu racontes encore ?
Sur une face, il y a Corpus, le début du voyage,
et sur l’autre Revival, la fin.
« Depuis le lac…
« jusqu’à la ferme… »
Arrête, Villar.
Ton maître est mort. Tu comprends ?
« Roger regardait à droite, à gauche… »
Tu es cassé ?
Laisse-le continuer, Kir.
« assis sur sa pierre…
« il écoutait les étoiles… »
Pour que le roi ne s’ennuie pas dans ses rêves,
Villar va lui lire une histoire jusqu’à son réveil.
Jusqu’à son réveil ?
« La terre rencontrait les hommes…
« et les champs…
« s’endormaient…
« paisiblement… »
Jing !
Si tu la bois, laisse-m’en une gorgée ! Promis ?
Kir.
J’avais oublié une chose importante.
Si je la buvais,
je serais condamné à ne jamais revoir ma mère.
Jing !
Tu…
L’arc-en-ciel, même éphémère,
est bien plus beau
que la grisaille de l’éternité.
C’est toujours la même chose
Toujours le même vent qui souffle
Portant les cendres de la rumeur
A qui vais-je donner
Cette tristesse que je tiens dans mes bras
Je pleure avec le cœur lourd
Mais tu n’as pas à le supporter
Le vent a emporté
Les milliers de chansons qui ont précédé celle-ci
Je me repose en rêvant
De ce jour où je te reverrai
Supervision : Cedric Littardi Sous-titres : Constance Sereni
Sous-titrage : R.G.B.
La Jing Girl du prochain épisode est une femme mature.
Ça me met dans un état…
Elles sont trop sensibles.
Il suffit d’évoquer son passé, et c’est gagné.
Tu n’arrêtes jamais de parler ?
LE POR VORA EXPLOSIF.